moderated Translating a web page?


Gene Warner
 

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian. Edge offers to translate it to English And I tell it to do the translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the translation not working or am I missing something that I have to do with JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...


Bill White
 

Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...


Gene Warner
 

Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the web page is back and I can hit the submit button.

Gene...

On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the previous, untranslated page.
Bill White
billwhite92701@...
-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?
Hi everyone!
I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?
Thanks!
Gene...


Gene Warner
 

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me the translated page, it didn't.

Gene...

On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!
I'm an idiot! Why didn't I think of that?
I say that because I have to do that when logging into NFB newsline because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the web page is back and I can hit the submit button.
Gene...
On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...











Bill White
 

Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out how to get Edge to translate it to English for you. If and when I figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...














Gene Warner
 

Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...

On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out how to get Edge to translate it to English for you. If and when I figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.
Bill White
billwhite92701@...
-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?
Hi again Bill!
I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.
Gene...
On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...














Gene Warner
 

Hi Bill!

This is weird! I decided to try Google Translate on the web site and still could not get it in English!

Gene...

On 7/8/2022 12:29 PM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!
I thought I put the URL in my first message, but here it is:
www.audiogame.store
Thanks!
Gene...
On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out how to get Edge to translate it to English for you. If and when I figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...























Bill White
 

Hi, Gene. Here is your first message. It didn't have the URL, but I'll see if I can figure this out. Here is your original message below.

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...



Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:30 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...


On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out how to get Edge to translate it to English for you. If and when I figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...























Bill White
 

Hi, Gene. I will explain what is happening. The actual page is translating, but, once the page is translated to English, JAWS is reading the English page as if it were Italian. Here's what to do.

1. Once you start Edge, Press JAWS key plus V as in Victor, for Quick Settings.
2. In the search box, type the word, language.
3. Look for Language Detect, and make sure it is unchecked.
4. TAB to OK, and press ENTER.
5. Now, when you translate the page, JAWS will speak English, not English with an Italian accent.
6. If you want Chrome to behave the same way, you will need to follow the same procedure with Chrome open.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:44 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi Bill!

This is weird! I decided to try Google Translate on the web site and
still could not get it in English!

Gene...


On 7/8/2022 12:29 PM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...


On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out
how to get Edge to translate it to English for you. If and when I
figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do
with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...


























Gene Warner
 

Hi Bill!

OK, my mistake then, my apologies.

Gene...

On 7/8/2022 1:34 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Here is your first message. It didn't have the URL, but I'll see if I can figure this out. Here is your original message below.
Hi everyone!
I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?
Thanks!
Gene...
Bill White
billwhite92701@...
-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:30 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?
Hi Bill!
I thought I put the URL in my first message, but here it is:
www.audiogame.store
Thanks!
Gene...
On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out how to get Edge to translate it to English for you. If and when I figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...























Gene Warner
 

Hi Bill!
Thank you! That worked! I chose to make the change to the default settings instead of in the quick settings.

Gene...

On 7/8/2022 1:48 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. I will explain what is happening. The actual page is translating, but, once the page is translated to English, JAWS is reading the English page as if it were Italian. Here's what to do.
1. Once you start Edge, Press JAWS key plus V as in Victor, for Quick Settings.
2. In the search box, type the word, language.
3. Look for Language Detect, and make sure it is unchecked.
4. TAB to OK, and press ENTER.
5. Now, when you translate the page, JAWS will speak English, not English with an Italian accent.
6. If you want Chrome to behave the same way, you will need to follow the same procedure with Chrome open.
Bill White
billwhite92701@...
-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:44 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?
Hi Bill!
This is weird! I decided to try Google Translate on the web site and
still could not get it in English!
Gene...
On 7/8/2022 12:29 PM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...


On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out
how to get Edge to translate it to English for you. If and when I
figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do
with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...


























Bill White
 

Hi, Gene. The reason I gave you the instructions for the Edge settings file instead of the Default Settings File is that I have made changes in the Default configuration file, and had them not carry over to the individual apps such as Edge and Chrome. I'm glad it worked for you.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 11:20 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi Bill!
Thank you! That worked! I chose to make the change to the default
settings instead of in the quick settings.

Gene...


On 7/8/2022 1:48 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. I will explain what is happening. The actual page is translating, but, once the page is translated to English, JAWS is reading the English page as if it were Italian. Here's what to do.

1. Once you start Edge, Press JAWS key plus V as in Victor, for Quick Settings.
2. In the search box, type the word, language.
3. Look for Language Detect, and make sure it is unchecked.
4. TAB to OK, and press ENTER.
5. Now, when you translate the page, JAWS will speak English, not English with an Italian accent.
6. If you want Chrome to behave the same way, you will need to follow the same procedure with Chrome open.

Bill White

billwhite92701@...


-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:44 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi Bill!

This is weird! I decided to try Google Translate on the web site and
still could not get it in English!

Gene...


On 7/8/2022 12:29 PM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...


On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out
how to get Edge to translate it to English for you. If and when I
figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do
with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...



































Gene Warner
 

Hi Bill!
That could be because you already had a settings file for those individual apps with those setting in it, that would override anything you put in the default settings. I believe that it worked for me because I didn't have any quick settings files for Edge.

Gene...

On 7/8/2022 2:23 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The reason I gave you the instructions for the Edge settings file instead of the Default Settings File is that I have made changes in the Default configuration file, and had them not carry over to the individual apps such as Edge and Chrome. I'm glad it worked for you.
Bill White
billwhite92701@...
-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 11:20 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?
Hi Bill!
Thank you! That worked! I chose to make the change to the default
settings instead of in the quick settings.
Gene...
On 7/8/2022 1:48 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. I will explain what is happening. The actual page is translating, but, once the page is translated to English, JAWS is reading the English page as if it were Italian. Here's what to do.

1. Once you start Edge, Press JAWS key plus V as in Victor, for Quick Settings.
2. In the search box, type the word, language.
3. Look for Language Detect, and make sure it is unchecked.
4. TAB to OK, and press ENTER.
5. Now, when you translate the page, JAWS will speak English, not English with an Italian accent.
6. If you want Chrome to behave the same way, you will need to follow the same procedure with Chrome open.

Bill White

billwhite92701@...


-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 9:44 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi Bill!

This is weird! I decided to try Google Translate on the web site and
still could not get it in English!

Gene...


On 7/8/2022 12:29 PM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I thought I put the URL in my first message, but here it is:

www.audiogame.store

Thanks!
Gene...


On 7/8/2022 12:20 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. Please give me the website link, and I'll try to figure out
how to get Edge to translate it to English for you. If and when I
figure it out, I'll e-mail you the steps I used to get the translation.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Friday, July 8, 2022 8:37 AM
To: main@jfw.groups.io
Subject: Re: Translating a web page?

Hi again Bill!

I just tried using insert+escape to see if refreshing JAWS would get me
the translated page, it didn't.

Gene...


On 7/8/2022 8:56 AM, Gene Warner via groups.io wrote:
Hi Bill!

I'm an idiot! Why didn't I think of that?

I say that because I have to do that when logging into NFB newsline
because after I fill in my log in credentials, JAWS thinks that I'm on a
blank page. But after I refresh JAWS with the insert+escape keys, the
web page is back and I can hit the submit button.

Gene...


On 7/7/2022 9:47 PM, Bill White wrote:
Hi, Gene. The only thing I can think of that might help after you
press the button to translate, is to press JAWS key plus ESCAPE to
refresh the screen, so JAWS doesn't think you're still on the
previous, untranslated page.

Bill White

billwhite92701@...

-----Original Message-----
From: main@jfw.groups.io [mailto:main@jfw.groups.io] On Behalf Of Gene
Warner
Sent: Thursday, July 7, 2022 6:13 PM
To: JAWS support list
Subject: Translating a web page?

Hi everyone!

I am trying to get to this web site, when I get there it is in Italian.
Edge offers to translate it to English And I tell it to do the
translation, but when it finishes the site is still in Italian! Is the
translation not working or am I missing something that I have to do
with
JAWS before I can see the translated page?

Thanks!
Gene...