I just did the update to JAWS 2022 today and was keen on trying out the Notification History feature (Insert Space, n). Alas, the dialog which I get shows everything except the list view with my notification history. When I did the upgrade, I had App Notifications turned off. App Notifications are now on, and were turned on before I ran a JAWS repair.
I have opened up a case with Vispero Tech Support. Here’s hoping we can figure out what is wrong here.