On jfw 2022 there is a way in quick setting – insert+v to disable the indication of reading, replying, or forwarding a message.
I did it, and the indications is still there.
The new topic will begin with this message. Subject of the new topic:
© 2022 Groups.io