can someone confirm the behaviour that Jaws does not read the AutomationProperties.HelpText for any UI element, if the AutomationProperties.Name attribute is set?
have you tried using the advanced touch cursor mode, activate touch cursor, press jawsKey+a to turn on and off advanced mode, move to the object you want to see and press alt+enter for its properties. That may help.
