Brian, the sleep option does occur in my power menu, and I can put my computer to sleep hitting that option. I presume the power menu you mention is the one brought up when closing a session is attempted. Let me know if the power menu is something else.
Dan, contacting Microsoft Disability is a good suggestion. I’ll do that if I don’t get any more suggestions here.