Well, just like all of Google's web applications you can view all the keyboard shortcuts with typing ? while in the PC cursor 
So, in JAWS type insert Z to turn off VPC and then press ?. If Google Groups works the same as Gmail and I believe it does, you can use 
J and K to move to previous or next conversation, press O to open a conversation, and n and  p to have individualmessages read.