Alt+shift+apostrophe reads the comment in the cell I am in. Ctrl+shift+apostrophe lists cells with comments. I did use alt+r, c to create a comment.

If you go to the applications menu there is an item to edit a comment. If you are in the cell with the comment, this will cause JAWS to read it.

Good luck!