The easiest way I know is the following:
Place focus at the filename in the folder where you have the file.
Copy with control-c.
Create the message you wish to send.
Place focus in the body of the message, and paste with control-v.
It’s counterintuitive, but the file will show up as an attachment, not as part of the message body.
I hope this works for you.