Office 365 requires different shortcuts than the regular office programs. Check out the free webinar on the JAWS resources page.
1. Go to the JAWS screen, insert+j
2. Press alt+h (help)
3. press r (resources)
4. Press w (free webinars)
5. press enter.
The office 365 webinar will tell you more than you want to know.