Many thanks. What an abstruse setup! But I muddled through to victory eventually.
To switch between keyboards it gave me left control plus left shift which is fine.
"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to
others that what you were or might have been was not otherwise than what
you had been would have appeared to them to be otherwise."