moderated Re: Creating an Accessible PDf Document

Dr. Aleksander Pavkovic <a.pavkovic@...>

... And if You save as PDF from within Office 2016, you can also cause Office to save it as a tagged PDF, meaning that you will also have headings, numbered or unnumbered lists etc., supposed they are set up correctly within the office document (Word, for example) using layout styles. Thus, the PDF file is really accessible and can be navigated just like a (well-designed, accessible) HTML document.

Best regards,

--- Urspr√ľngliche Nachricht ---

Von: "Sieghard Weitzel" <sieghard@...> Wichtigkeit Normal
Lesebestätigung wurde nicht angefordert
Gesendet am: Do, 14. Juni 2018 14:30:56
An: "" <>;
Betreff: Re: Creating an Accessible PDf Document
Verwendetes Mailprogramm: Microsoft Firmennetzwerk

Sorry, I forgot to mention that in Office 2016 you can save a file as a PDF directly as well.

-----Original Message-----
From: <> On Behalf Of Gudrun Brunot
Sent: Thursday, June 14, 2018 7:21 AM
Subject: Re: Creating an Accessible PDf Document

Hi Rahul:

You are right: there are two kinds of pdf files.

1. scanned images, which are not accessible without using OCR.

2. text-based pdf files, where the text has been prepared by, say, MS Word or other word processing software and then saved as a .pdf file.

Since there is no way to really tell, visually, what type of pdf file you have, a sighted person may not even realize that they are sending you a file you can't access directly.

Where this presents extra difficulty is if you, the visually impaired person, is the one who is going to not read, but also process, the document. Maybe you're expected to edit or translate the document and , god help you, prefer the format. Exploding formats are the curse in my profession (I'm a translator).

I believe pdf files can be imported in Word 2016, I seem to have read that somewhere.

To convert an image-based pdf file, software such as Adobe PDF Transformer is a good tool, though the accessibility is a bit tricky at times, if you need to change the parameters, such as keeping normal layout, recognize a language other than English, etc.

Properly tagging a pdf file makes it more accessible. Again, since it doesn't make a hill of beans of difference to the sighted user if a pdf file is poorly tagged, we often get files that are problematic. Try the JAWS help, applications, adobe, and there should be, if I'm not misremembering, something about how to prepare accessible documents.

Hope it helps, and good luck.


-----Original Message-----
From: [] On Behalf Of Rahul Bajaj
Sent: Thursday, June 14, 2018 7:05 AM
Subject: Creating an Accessible PDf Document

Hi everyone,

I have to make a representation to a large institution as to how they can make their documents accessible, so I'd really appreciate some help in terms of understanding the nuts and bolts of how a PDF can be designed in an accessible format.

As I understand it, if a document is scanned with a scanner, without using the OCR feature, it ends up as a scanned image that is completely inaccessible and unsearchable. As a result, the only way to make a PDF accessible from its inception is to use an OCR engine after scanning the document. Is my understanding accurate? Further, do most scanners contain a built in OCR feature, or can this only be done with a third party application such as fine reader? This organization would be averse to the idea of purchasing a third party app, so I need to propose a solution that is cost effective.

Apart from using OCR, are there any other less cumbersome ways of making a PDF accessible from inception? Forgive me for my ignorance.


Join to automatically receive all group messages.