Hello,
First you need to install the audible app from the website. Then, you go to your library, and press enter on the Download link that can be found under the book title if I remember well. As for transfering that book to an external device, I'm afraid I can't help with that since I have never done it.
Hope this helps a bit!
Vlad.