Thanks for that. Without JAWS in front of me I'm never quite certain when it's going to follow the focus of the PC or not. Most of the time it does, but clearly it didn't this time.
I teach my clients straight Windows shortcuts all the time, particularly those related to the File menu in Windows programs, and in that case focus has always followed each successive sub-menu, dialog box, etc.